LITERA „i”

Litera ” i ” – studium inwersji

Letter „i” – A study of inversion
litera-i-10
Fotografia: Tomasz Miksa

czyli

światło w poszukiwaniu formy

Autorski cykl miniatur dynamicznej poezji wizualnej

Technika własna: teatr światła odbitego

litera-i-22

Spektakl nieustannie na nowo komponowany zmieniał się, zmieniały się miniatury, formy graficzne, scenografia, i tytuł spektaklu. Najpierw był Teatr Ti Ti Taa w cieniach chińskich realizowany z młodzieżą szkolną, potem Teatr kropki i kreski w cieniach chińskich i w światłach odbitych realizowany ze studentami wydz. lalkarskiego, następnie tylko w światłach odbitych , solo Zajączki”, potem „MAŁE i „, „i” a teraz Litera „i”. Jest to rodzaj pamiętnika, w którym zebrane są moje eksperymenty z kształtowaniem światła odbitego w ruchu.

The „i” Theatre is a unique dramatic „memoir”, in which Tadeusz Wierzbicki has been collecting since late seventies, various forms of light and shadow experimental reflections. The stream of light is processed and formed again using specifically designed set of mirrors. In result we receive a naïve resemblance to child-age game of catching sunbeams in a mirror . The spectacle consists of a series of episodes. Their choice and  interpretation depends on one hand on a particular evolution of process of artistic inspiration, specific location and reaction of audience. The episodes are usually quite short  as it results from the transitory, ephemeral  nature of light; longer ones up to two minutes while shorter several seconds only…

The letter “i” – a synthetic symbol of a human being. It’s separation into a dot and a line has created opportunities for new and new rhymes and verses of a “material “ poetry; which makes the use of new and new phases of motion of a dot and a line. The little “i” from a page of paper moves onto a screen which features the drama of light and shadow , then jumps onto bigger in size tv screen and finally appears on natural screen-like surfaces: wall, stone, tree and human body; however not through series of shadows but rather by reflected glimpses of light . Over the years of experiments “i” has been finally caught onto small size transparent screen being projected by various nature optical instruments and apparatus. A beam of light is being reflected from a mirror-like matrix and creates an image projected on a transparent screen, making possible to see the way it appears.

 

Małe „ i „ to swoisty, teatralny „pamiętnik”, w którym Tadeusz Wierzbicki zbiera od końca lat siedemdziesiątych rezultaty swoich eksperymentów z formowaniem światła przy pomocy różnie preparowanych lusterek. Jest to  nawiązanie do wiosennej, dziecięcej zabawy słonecznymi refleksami od małych lusterek. Na spektakl składa się wiele miniatur, wybór miniatur ich interpretacja jest przygotowywana na każde wydarzenie, jest to zależne od ewolucji procesu twórczego i inspiracji miejscem pokazu. Miniatury są krótkie, wynika to z natury światła, najdłuższa trwa mniej niż dwie minuty, najkrótsza kilkanaście sekund.

„ i „  literka – syntetyczny znak człowieka. Rozdzielenie literki i na dwa najprostsze znaki: kropkę i kreskę dało możliwość tworzenia poezji konkretnej poprzez „pisanie” kolejnych faz ruchu kropki i kreski. Małe „ i „  z karki papieru przenosiło się na ekran teatru cieni przylegających do ekranu, potem na ekran telewizyjny, następnie na ekrany naturalne jak mur,  kamień, drzewo, czy ciało już nie za pomoc± cieni, ale odbitego światła słonecznego. Po latach eksperymentów  „ i „  zostało na niewielkim transparentnym ekranie projektowane przez różnie konstruowane instrumenty optyczne. Światło odbite od matrycy lustrzanej ujawniało obraz na przeźroczystym ekranie, tak by można było obserwować, w jaki sposób powstaje.

litera-i-26

litera-i-11

litera-i-13
Miniatura : DNA; Fotografia: Tomasz Miksa

Spektakl Tadeusza Wierzbickiego to niezwykły poetycki teatr światła. Odbijany w elastycznych lustrach blask powoduje dynamiczną deformację świetlistych figur i pozwala na metamorficzną animację i zatrzymywanie światła w geście. W ciągu artystycznych podróży zapoczątkowanych w 1993 roku, to przedstawienie stało się ciągłym procesem kreacji, w którym pojedyncze miniatury, konstrukcje, ekrany i poezja ulegają nieustającym zmianom. Każda miniatura staje się swego rodzaju studium indywidualnej formy.

The spectacle of Tadeusz Wierzbicki is a unique, poetic theatre of light. Reflected by a series of flexible “living” mirrors causes a dynamic deformation of silhouttes; being created by light  refraction and allows for metamorphic in naure – animation, while catching the beam of light in movement. Having been on a artistic trail since 1993, the spectacle has become a never ending process of creation, in which individual artistic episodes, constructions and settings, screens and poetic verses are subjected to unstoppable changes and deformations. Each episode has become a specific study on individual, original form.

 Zdjęcie kadru z miniatury „Szklane domy”; Fotografia: Andrzej Grabowski

 

LITERA  i  – studium symbolu

dokumentacja fotograficzna: Małgorzata Mikołajczyk

litera-i-24

Prezentacje nieustannie zmieniającego się cyklu miniatur ” i „

 

2017

III INTERNATIONAL FESTIVAL of ANIMATION ART - AnimArt --  -- Certificate of award best scenography
KARAKULIT 
INTERNATIONAL SHADOW PUPPET FESTIVAL & EXHIBITON - PESC

2016

  • Zderzenia – Jastrzębie-Zdrój
  • Biblioteka Miejska – Zduńska Wola

 2015

  • Il castello incantato  17° Festival internazionale di teatro con figure – Locarno Tadeusz Wierzbicki viene consegnato il premio alla carriera Il castello incantato 2015
  • Festiwal ” Kaskaderzy teatru” – Instytut Teatralny – Warszawa
  • Cienie zapomnianych kultur – Kołbacz

 2014

  • 16è Festival Internacional de Teresetes de Mallorca
  • XX Festival Immagini dell`Iterno in Pinerolo
  • Spotkania Teatralne NNOWICA

2013

  • 45. Puławskie spotkania lalkarzy

 2012

  • Wilkowyje
  • Poem Express – Warszawa
  • La puntual – Barcelona
  • Istnienie w dłoni – Ryglice

  2010

  • PWST – Wrocław
  • FAFiF – Festiwal Animacji Teatralnej i Filmowej – Rabka Zdrój
  • İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Etkinlikleri Kapsamında, Dünya Kuklası
  • İstanbul’da 21 MART-16 MAYIS 2010

“i”

Süre:
Dil: Sözsüz
Işığın ozanı olarak nitelendirilen Tadeusz Wierzbicki gölge ve optik tiyatro unsularının kullanımı ile ışığın tiyatrosunu yaratıyor. “i” harfini insanla özdeşleştiren sanatçı, aynaya vuran ışığı perdeye yansıtarak hareketli gölgeler oluşturuyor. Elindeki aynalara eğim vererek elde ettiği hareketli gölgeleri yeniden hareketlendiriyor ve sonuçta ortaya inanılması güç insanı büyüleyen şiirsel bir gösteri çıkıyor. Işık, renk ve gölgenin dansı…

  • V Staromiejski Festiwal „Święto Głupców” – Warszawa

2008

  • 7 Międzynarowy Festiwal Animacji Teatralnej Animo – Kwidzyń
  • Festival d`idees La Escocesa – Barcelona

i-w-drodze-4

2007

  • Festival d`idees La Escocesa – Barcelona
  • DRAP ART 07 – CCCB – Barcelona
  • Festiwal Nauki – Instytut Nauki Kopernik – DK ¦ródmie¶cie
  • Instytut Teatralny im Zb. Raszewskiego w Warszawie
  • PSOTY – Projekt Praga – Warszawa
  • Sala na Folwarku – Podgórki

2006

  • I Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek dla Dorosłych „LALKA TEŻ CZŁOWIEK” – Warszawa

2005

  • IX FESTIVAL INTERNAZIONALE delle OBMRE – Staggia Senese
  • 14 The International Festival of Puppet Theater – Jerusalem
  • ESPLORA 2 Festival Internazionale di Teatro Contemporaneo Brescia
  • Teatro I – Teatro Aperto – Milano
  • Primo Festval Interbazionale di Teatro Non Verbale – Quatru Sant`Elena
  • 2004
  • Fabrik-Palast Theater Pack – Aarau
  • Winterthur Marionetten Theater im Waadhaus
  • Theater Stadelhofen – Zurich
  • Festival International de Teatro de Bonecos 2004 – Belo Horizonte
  • Festival International de Teatro de Bonecos de Canela ano 16 – Canela
  • Festival Pologne – Espace Cultural Luis Aragon – Saint-Vallier

2003

  • 5.Internationales Figurentheaterfestival Magdeburg Blickwechsel
  • Festival Iternational de Marionetas e Formas Animadas – Lisboa
  • La notte bianca – Roma
  • XI Festiwal Audio Art – Centrum Sztuki Wspolczesnej Zamek Ujazdowski – Warszawa

2002

  • Monstra di burattini del teatro di figura polacco Istituto Polacco di Roma
  • Internationaal Poppentheater Festival Dordrecht
  • Luce in cerca di forma Palazzo delle Esposizioni Roma
i-w-drodze-5
Na okładce wydawnictwa festiwalowego Instytutu Polskiego w Rzymie zdjęcie z miniatury „Mur”

2001

  • 13. giboulees de la marionnette Theatre T.P.J. Strasbourg
  • 12. Internationales Figuren Theater Festival Erlangen
  • 3. Festival Internacional de Teatre de Teresetes Palma de Mallorca
  • 23. Internationale Puppentheater Tage Mistelbach

i-w-drodze-6

2000

  • Festval mondial des theatres de marionnettes Charlville-Mezieres
  • Internationales Figurentheater Pole Poppenspaler Tage Husum
  • Rassegna Internazionale di Teatro di Figura „incanti” Torino

 

1999

  • 7th International Festival of shadows and Puppets, Athens

1998

  • Uluslararasi Kukla Festvali Istanbul
  • 6th International Theatre Festival of Shadows and Puppets in Athens
  • XXII Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Haliny Poświatowskiej
  • Częstochowa
  • Felliniada 5 Fefe Fellini Festival Skierniewice

1997

  • Festval i Krudtttoden „Polen via Gdansk” Kobenhavn
  • II Biennale „Lalki w Lublinie”
  • Dresdner Zentrum fur zeitgenossiche Musik Polinischen Fest Dresden
  • International Puppetbuskers Festival Gent
  • Arrivano dal mare!
  • Festval Internazionale dei Burattini e delle Figure Cervia
  • Pañstwowa Galeria Sztuki w Legnicy

1996

  • A lengyel sopka avagy a miszterrium vilaga Budapest
  • Tydzieñ Teatrów Rodzinych „Rodzinne Iluzje Teatralne” Olsztyn
  • 5. Internationales Theaterfestival Puppen Spiel Leipzig
  • Świat polskiej szopki Trzebinia

1995

  • Teatr Mały Instytut Teatru Narodowego Warszawa
  • Centralen Kuklaen Teatr Sofia
  • III Ogólnopolski Festiwal „Pobocza Teatru” Toruñ
  • VII Łomżyńskie Spotkania Teatru w Walizce
  • Mednarodni lutkovni festival LUTKE 95 Ljubjana
  • EUROKAZ festival novog kazalista Zagreb

1994

  • XVI Bydgoskie Spotkania Teatralne
  • Galeria Manhatan £ód¼
  • XIX Krakowskie Reminiscencje Teatralne
  • The International Puppet Theatre Festival Bielsko-Bia³a
  • VI £om¿yñskie Spotkania Teatru w Walizce
  • 3.Internationales Schattentheaterfest Schwabisch Gmund
  • Prisma 2 Terra incognita Theater & Tanz aus Osteuropa Oldenburg

1993

  • New days of Baltic – sea figure theatre Łódź
  • Miêdzynarodowe Targi Inicjatyw Teatralnych Piła
  • Inauguracja Czwartej Sceny Teatru Dramatycznego m.st.  Warszawy

i-w-drodze-9

 

Tadeusz Wierzbicki